Matinée shopping - Quartiers d'été

Paris prend un air d'été: les installations fleurissent sur les quais de Seine, les touristes sont plus nombreux que les parisiens et les bateaux mouche sont remplis!

It looks like it's summer in Paris: animations flourish on the docks of the Seine, there are more tourists than actual parisians, and the riverboats are full!

A voir

Une idée pour la prochaine virée shopping: visiter la boutique Stuart Weitzman!

An idea for the next shopping spree: visit the Stuart Weitzman shop!

Stuart Weitzman

342 Rue Saint-Honoré, 75001

30 Rue de Grenelle, 75007

Green

Aujourd'hui: 

Robe et ceinture: Zara,

Chaussures: Kurt Geiger

Today wearing:

Dress and belt: Zara,

Shoes: Kurt Geiger

Prada wanted

Voilà mon prochain achat!

My next purchase! 

Time

Dans ma boîte aux lettres ce soir en rentrant du travail j'ai trouvé le journal Mr  Porter! Le thème de ce numéro: le temps. On y trouve:

- quelques conseils pour faire un bon discours de témoin à un mariage,

- des faits amusants sur le temps (19,7s pour le record du 100m par un bulldogue sur un skateboard, 120s pour la naissance la plus courte, ...

- des reportages (sur Harry Gesner, Alain Delon)

- et bien sûr des informations et publicités pour les montres!

When I came back from work tonight I found Mr Porter's journal in my mailbox! The theme of this issue: time. Here is what you will find in it:

- some advice on how to make a good groom's speech

- fun facts on time (19,7s is the record of the fastest 100m by a bulldogue on a skateboard, 120s for the shortest birth, ...)

- articles about famous men (Harry Gesner, Alain Delon)

- and of course information an adds for watches!

5 couleurs

Les beaux jours sont de retour et il est l'heure de ressortir le maquillage d'été. J'adore cette palette de fards à paupières aux couleurs vives et acidulées. Facile à appliquer même en vacances, et porté avec une simple touche de mascara noir, le résultat est a la fois simple et sophistiqué en un rien de temps. C'est un cadeau de l'année dernière mais je ne m'en lasse pas! 

Sunshine is back and it's time to bring out summer make up. I love these colored eyeshadows. They're flashy and look like candy. They are so easy to apply even on holidays, and with a touch of black mascara you get a simple and sophisticated result in no time. It's a gift from last year but I can't get enough of it!

Pérou

J'ai attaqué la pile de Vogue qui grossit depuis quelques mois dans le salon, en commençant par le numéro d'avril. Je suis conquise par le reportage de Mario Testino. Les images sont esthétiques et colorées. Le costume péruvien est sublimé sans être caricaturé ni édulcoré. Les couleurs claquent et éblouissent. Les chapeaux à profusion, se mêlent aux coiffes et aux tresses entrelacées de pompons. Le folklore et la tradition déversent du sang neuf dans l'univers de la haute couture. Cet échantillon me donne envie d'en voir plus! 

Catching up on my Vogue reading, I started with the April issue. I am thrilled with the Mario Testino spreadsheet. The pictures are aesthetic and colorful. The peruvian traditional habit is sublimated but neither caricatured nor soften. Colors are flashy and almost blinding. Everywhere, hats mingle with coifs and braids weaved with pompons. Folklore and tradition re-invent the haute couture universe.  This sneak peek makes me want to see more!